县民诉事有以禅僧见况者

宋 ·宋诗

讼sòng庭tíng披pī诉sù者zhě,道dào我wǒ似shì禅chán僧sēng。
不bù悟wù无wú生shēng理lǐ,安ān知zhī最zuì上shàng乘chéng。
修xiū行xíng心xīn懒lǎn慢màn,溘kè睡shuì日rì瞢méng腾téng。
说shuō法fǎ还hái知zhī否fǒu,宰zǎi官guān非fēi所suǒ能néng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

讼庭:审理案件的法庭。

禅僧:佛教修行者。

无生理:佛教语,指万物本无自性、不生不灭的道理。

最上乘:佛教最高深的教义或境界。

溘睡:忽然入睡或昏沉欲睡。

瞢腾:形容神志不清、迷迷糊糊的样子。

宰官:指地方行政长官,此处作者自指。

译文

在法庭上听取百姓诉讼的时候,有人竟然说我看起来像个参禅的和尚。我哪里真正领悟了那万物皆空的佛理呢?又怎么能知晓什么是佛法中最高的境界。平日里我修行懒惰散漫,整天昏昏欲睡,神志模糊不清。如果你们问我是否懂得讲经说法,恐怕连我这个当官的都做不到,更何况是像我这样糊涂的人呢?

赏析

诗人以幽默自嘲的口吻,回应他人将自己比作禅僧的说法。通过描写自己懒散昏沉的状态,否定了对方对自己精神境界的高估,展现了官员日常生活的真实一面以及诗人坦率风趣的性格。