国色宜炎夏，宫装染绛纱。
苍崖陆浑火，朱景赤城霞。
颜驻留琼蕊，丹成咽日华。
东山旧游处，遥忆武陵家。
石榴花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
国色：原指牡丹，此处借指石榴花之美艳。
炎夏：炎热的夏天。
宫装染绛纱：形容石榴花红艳如宫廷服饰上的深红色纱。
陆浑火：典故，春秋时晋国攻灭陆浑之戎，火光冲天，此处比喻花色如火。
赤城霞：浙江天台山的赤城山，因土石皆赤，远望如霞，此处比喻花色。
琼蕊：美玉般的花蕊。
日华：太阳的光华，亦指道教修炼术语，此处双关。
武陵家：陶渊明《桃花源记》中的武陵人，代指隐居之地或理想家园。
译文
石榴花拥有如同国色天香般的美丽，最适合在炎热的夏季绽放。它红艳的色彩就像是被染上了深红色的宫廷纱衣。那苍翠悬崖边的花朵，宛如当年陆浑之战燃起的熊熊烈火；又如赤城山上绚丽的晚霞映照。它的容颜驻留在如玉般洁白的花蕊之中，丹红的色泽仿佛吞咽了太阳的光辉而成。想起当年在东山的旧游之处，不禁遥想那世外桃源般的武陵人家。
赏析
诗人运用丰富的比喻和典故，极力渲染石榴花的红艳与热烈。从视觉上的“火”、“霞”到味觉/意象上的“日华”，层层递进，最后归结于对隐逸生活的向往，情景交融，意境开阔。