早行

宋 ·宋诗

旅lǚ枕zhěn罢bà残cán梦mèng,明míng星xīng悬xuán屋wū椽chuán。
不bù辞cí风fēng露lù冷lěng,欲yù了le东dōng西xī缘yuán。
云yún驭yù方fāng擎qíng日rì,月yuè轮lún犹yóu印yìn天tiān。
波bō波bō定dìng何hé事shì,羞xiū死sǐ地dì行xíng仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅枕:旅途中的枕头,代指羁旅生活。

椽(chuán):屋顶的木条,此处指屋檐。

东西缘:指奔波于各地的缘分或事务。

云驭:云车,传说中神仙乘坐的车,此处形容日出时云彩如驾车般升起。

擎日:托举太阳。

波波:奔波忙碌的样子。

地行仙:传说中可以在地面行走的仙人,比喻悠闲自在的生活状态。

译文

在旅馆的枕头上结束了残存的梦境,抬头看见明亮的星星还悬挂在屋檐边。我不辞辛苦忍受着清晨风露的寒冷,只想尽快完成四处奔波的事务。看那云彩仿佛驾驭着马车刚刚托举起太阳,月亮圆圆的轮盘还印在天幕上。如此终日奔波究竟是为了什么事呢?真让人感到羞愧,不如那些逍遥自在的地行仙啊。

赏析

这首诗描写了早行时的所见所感,通过“明星悬屋椽”、“云驭方擎日”等景象,勾勒出黎明时分清冷而壮美的画面。诗人由景入情,感叹自己为了生计不得不早起奔波,流露出对官场劳碌生活的厌倦和对自由闲适生活的向往。