延陵感怀

宋 ·宋诗

延yán陵líng七qī春chūn梦mèng,悲bēi切qiè意yì更gèng微wēi。
颇pǒ复fù吴wú牛niú喘chuǎn,还hái多duō代dài马mǎ依yī。
去qù来lái纷fēn混hùn混hùn,今jīn昨zuó是shì非fēi非fēi。
况kuàng在zài辽liáo东dōng鹤hè,千qiān年nián方fāng始shǐ归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延陵:地名,春秋吴国公子季札封地,亦指江苏常州一带。

吴牛喘:吴牛望月而喘,比喻畏热或思乡。

代马依:代北之马依恋北风,比喻不忘本或思乡。

辽东鹤:丁令威学道成仙,化鹤归辽东的典故,比喻世事变迁或游子归来。

译文

在延陵做了七年如梦般的生活,悲伤之意更加细微。常常像吴牛一样因炎热而喘息,更多时候像代马一样依恋故土。来来往往人群混乱嘈杂,今天昨天是非不断。何况我就像那只辽东鹤,千年之后才开始返回故乡。

赏析

诗人借居延陵之感,抒发漂泊异乡的愁绪。运用“吴牛”、“代马”、“辽东鹤”三个经典思乡典故,层层铺垫,强化了归心似箭却又岁月蹉跎的矛盾心理,情感深沉婉转。