虎将夏中时，旋复怡亭址。
茅茨覆采椽，朴拙亦可喜。
建斗五移杓，殊亭更释子。
规摹虽少华，不陋复不侈。
元碑碎俗令，遗集裒空纸。
纵步此山椒，金声犹属耳。
旧亭苦弗称，新亭直殊美。
书文两奇绝，踪迹存布指。
古人久不见，今人尚殊此。
能知古今意，元始本无始。
新作殊亭
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎将：指虎年或勇猛的将领，此处可能指时间或地点特征。
怡亭：亭名。
茅茨：茅草屋顶。
采椽：未经修饰的椽木。
建斗：北斗星柄。
移杓：移动勺柄，指季节变换。
释子：和尚。
规摹：规模样式。
元碑：原碑。
俗令：庸俗的命令或做法。
裒：聚集。
金声：金属撞击的声音，喻文章铿锵有力。
弗称：不相称。
殊美：特别美丽。
布指：散布手指，指书写或指点。
元始本无始：道家哲学概念，万物起源归于虚无。
译文
在虎年的夏天，重新修复了怡亭的遗址。用茅草覆盖粗糙的椽木，朴拙的样子也很可爱。北斗星的勺柄移动了五次，殊亭旁边更有僧人居住。规模虽然缺少华丽，但不简陋也不奢侈。原来的碑文被庸俗的命令破坏，遗留的文集收集在空白的纸上。在此山顶纵步游览，金石之声犹在耳边。旧亭苦于不相称，新亭简直特别美丽。书法和文章两样奇绝，踪迹保留在指尖。古人很久不见了，今人还觉得这里很特殊。若能知晓古今之意，会发现元始本来就是无始。
赏析
此诗记述了重修殊亭的过程与感受。诗人推崇“朴拙”之美，反对奢华，体现了宋代文人崇尚简约、自然的审美趣味。通过对新旧亭子的对比，以及对碑文、文集的整理，表达了对文化传承的重视。结尾上升到哲学高度，探讨古今与始终的关系，意境深远，富有禅意。