魏勃其二

宋 ·宋诗

怒nù激jī三sān军jūn岂qǐ足zú言yán,汉hàn庭tíng股gǔ戰zhàn始shǐ能néng贤xián。
齐qí卿qīng不bù及jí公gōng侯hóu贵guì,擎qíng跽jì偷tōu生shēng雄xióng雉zhì前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉庭:汉朝朝廷。

股戰:大腿发抖,形容极度恐惧。

擎跽:拱手跪拜,表示恭敬或屈服。

雄雉:雄壮的野鸡,比喻威武之人。

译文

激怒三军这种事哪里值得一提?只有在汉朝朝廷面前吓得双腿发抖,才算是真正的贤能之士吧。齐国的卿大夫比不上公侯尊贵,只能恭恭敬敬地跪拜,苟且偷生在那位威武的雄雉面前。

赏析

继续评论魏勃,语气带有讽刺意味。指出在强权面前,所谓的勇敢往往转化为恐惧与顺从,揭示了官场政治的残酷与人性的软弱。