沐雨驱车涉败桥，平原渺渺涨江潮。
华容葭苇凭谁燎，赤壁艨艟徒自烧。
一路规啼情悄悄，九皋鹤唳思摇摇。
道东直指松门去，酷似故乡归路遥。
诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华容：地名，在今湖北监利一带，三国时关羽走麦城经此地。
葭苇：芦苇。
赤壁：地名，三国周瑜破曹处。
艨艟：战船。
规啼：杜鹃鸟叫声似“不如归去”。
九皋：深泽，典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”。
译文
冒着大雨驱车经过一座破败的桥梁，平原上江水浩渺，潮水上涨。华容县边的芦苇丛依靠谁来焚烧呢？赤壁下的战船徒然被烧毁。一路上听到杜鹃啼叫，心情悄然沉重；远处传来鹤鸣之声，思绪随风飘荡。道路向东直通松门而去，感觉酷似故乡的路途遥远难归。
赏析
这是一首纪行诗，结合了历史典故与现实行程。诗人路过三国古战场，触景生情，既有对历史兴亡的感慨，又有羁旅思乡的愁绪。“规啼”与“鹤唳”烘托出凄凉的氛围，情感真挚深沉。