永嘉行

宋 ·宋诗

夷yí甫fǔ清qīng谈tán平píng子zi醉zuì,晋jìn俗sú浮fú虚xū丧sàng节jié义yì。
不bù闲xián胡hú虏lǔ哭kū桑sāng林lín,九jiǔ伯bó五wǔ侯hóu无wú一yī至zhì。
洛luò阳yáng宫gōng中zhōng胡hú马mǎ嘶sī,晋jìn家jiā天tiān子zi行xíng酒jiǔ卮zhī。
驱qū出chū如rú羊yáng晋jìn卿qīng士shì,妇fù辱rǔ面miàn前qián争zhēng敢gǎn知zhī。
胡hú儿ér居jū坐zuò汉hàn官guān立lì,不bù许xǔ纷fēn纭yún但dàn含hán泣qì。
刃rèn加jiā颈jǐng上shàng始shǐ觉jué忧yōu,追zhuī悔huǐ前qián时shí又yòu何hé及jí。
胡hú尘chén坌bèn起qǐ昏hūn中zhōng土tǔ,人rén死sǐ如rú麻má骼gé如rú阜fù。
草cǎo莱lái万wàn里lǐ无wú舍shě烟yān,毡zhān帐zhàng羊yáng裘qiú自zì来lái去qù。
乌wū旗qí雾wù合hé胡hú笳jiā咽yàn,无wú援yuán边biān城chéng肠cháng断duàn绝jué。
瑯láng琊yá匹pǐ马mǎ竟jìng浮fú江jiāng,弃qì寘zhì存cún心xīn坚jiān片piàn铁tiě。
天tiān骄jiāo一yī坐zuò昭zhāo阳yáng殿diàn,九jiǔ鼎dǐng迁qiān移yí如rú转zhuǎn电diàn。
禁jìn声shēng不bù得dé悲bēi楚chǔ囚qiú,白bái版bǎn金jīn陵líng谩mán龙lóng变biàn。
数shù奇qí督dū运yùn淳chún于yú伯bó,诛zhū斩zhǎn无wú名míng血xuè流liú逆nì。
若ruò思sī不bù识shí是shì何hé人rén,却què是shì帅shuài师shī临lín祖zǔ逖tì。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷甫:指西晋名士王衍,字夷甫,以清谈误国著称。

平子:指张衡,字平子,此处借指沉迷酒色或虚浮的文人风气。

桑林:商汤祷雨之地,代指国家危难时刻。

九伯五侯:泛指各地诸侯将领。

行酒卮:斟酒劝饮,形容荒淫无度。

瑯琊:指琅琊王司马睿,后建立东晋。

淳于伯:指西晋将领淳于定,因战败被杀。

祖逖:东晋名将,闻鸡起舞,誓师北伐。

译文

王衍整天高谈阔论,张衡式的文人沉醉其中,晋朝的风气变得极其虚伪,导致节义精神彻底丧失。当胡虏入侵、国家危如累卵时,那些平日里呼朋引伴的诸侯将领没有一个肯前来救援。洛阳皇宫里响起了胡人的马嘶声,晋朝的天子竟然还在拿着酒杯饮酒作乐。曾经显赫的晋朝卿大夫像羊群一样被驱赶出去,妇女在敌人面前受辱,谁敢过问?胡人坐着,汉官站着,不许喧哗只能含泪哭泣。直到刀架在脖子上才开始感到忧愁,这时候再后悔又有什么用呢?胡尘弥漫遮蔽了中原大地,死人堆积如山,白骨累累成丘。万里荒野看不到炊烟,只有毡帐和穿皮裘的人在往来穿梭。黑色的旗帜如雾般聚集,胡笳声呜咽悲凉,边城孤立无援令人肝肠寸断。琅琊王司马睿单骑渡江,抛弃了北方百姓,却坚称自己的一片忠心如铁石。后来匈奴首领刘聪占据昭阳殿,传国九鼎转移之快如同闪电。人们不敢出声,只能像楚囚一样悲伤,金陵的白版(象征未正式即位)徒然暗示着龙变。命运不济的督运官淳于伯被无名斩杀,血流遍地。若思(王导)不认识那个人是谁,那人却是率领军队对抗祖逖的敌将。

赏析

此诗深刻揭露了西晋灭亡的历史教训,批判了士族阶层清谈误国、苟且偷安的社会风气。通过对比胡虏入侵时的惨状与晋廷内部的荒淫无能,表达了诗人对家国沦丧的沉痛哀悼和对历史兴亡的深沉反思。