雪中送客寒溪堂

宋 ·宋诗

前qián年nián送sòng客kè寒hán溪xī堂táng,桃táo李lǐ璀cuǐ璨càn寒hán生shēng光guāng。
今jīn年nián送sòng客kè寒hán溪xī道dào,满mǎn望wàng六liù花huā形xíng欲yù槁gǎo。
前qián岁suì今jīn年nián时shí不bù同tóng,同tóng为wèi送sòng客kè寒hán光guāng中zhōng。
寒hán光guāng山shān积jī都dōu相xiāng似sì,谁shuí信xìn冬dōng春chūn长zhǎng有yǒu此cǐ。
广guǎng寒hán宫gōng殿diàn不bù胜shèng寒hán,世shì界jiè琼qióng瑶yáo无wú乃nǎi是shì。
如rú何hé名míng此cǐ作zuò寒hán溪xī,炎yán天tiān风fēng色sè镇zhèn凄qī凄qī。
不bù缘yuán送sòng客kè不bù易yì到dào,送sòng客kè情qíng怀huái将jiāng何hé为wèi。
君jūn不bú见jiàn瑶yáo池chí高gāo宴yàn非fēi不bù奇qí,穆mù王wáng犹yóu自zì赋fù吾wú归guī。

全文共 138 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒溪堂:地名或建筑名,位于薛季宣家乡附近。

六花:雪花,因雪花多为六角形而得名。

广寒宫殿:月宫,此处比喻雪景洁白清凉。

琼瑶:美玉,比喻白雪覆盖的世界。

穆王:周穆王,传说曾游瑶池见西王母。

译文

前年我在寒溪堂送别客人,那时桃李花开灿烂,虽然天气寒冷但景色生辉。今年我在寒溪道送客,满眼都是雪花,树木枯槁仿佛失去了生机。去年的春天和今年的冬天时节不同,但都是在寒冷的氛围中送别友人。无论是山积的雪还是光映的雪,看起来都差不多,谁能相信冬春两季都有这样的景象呢?这洁白的世界就像月宫一样让人受不了寒冷,又像铺满了美玉一般纯净。为什么要把这里叫做“寒溪”呢?即使在炎热的夏天,这里的风色也总是带着凄清的感觉。如果不是因为送客,这个地方不容易到达;送客的情怀又能寄托在哪里呢?你看那瑶池的高宴并非不奇特,但周穆王最终还是唱着歌归去了。

赏析

诗人通过对比春秋两季在寒溪送客的所见所感,描绘了雪景的洁白与凄清。诗中流露出一种超脱世俗、寄情山水的情怀,同时也隐含了对时光流逝和人生聚散的淡淡惆怅。