可怜

宋 ·宋诗

可kě怜lián瓯ōu越yuè湖hú山shān主zhǔ,厌yàn向xiàng黄huáng䌷chōu听tīng衙yá鼓gǔ。
鬭dòu鸭yā能néng言yán名míng自zì呼hū,子zi规guī归guī去qù啼tí声shēng苦kǔ。
伤shāng情qíng羁jī鴈yàn怯qiè离lí群qún,适shì意yì驯xùn猫māo哺bǔ相xiāng乳rǔ。
端duān是shì三sān年nián贫pín客kè官guān,方fāng春chūn定dìng得dé离lí南nán浦pǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓯越:古地名,今浙江温州一带。

黄䌷:黄色的粗布,代指低微的官职或生活。

衙鼓:官府报时的鼓声。

鬭鸭:斗鸭,古代的一种娱乐活动。

子规:杜鹃鸟,啼声悲切。

南浦:水边,常用作送别之地。

译文

可怜我是这瓯越湖山的主人,却厌倦了在穿着黄粗布衣听衙门鼓声的低微生活中度过。看着能言善辩的斗鸭自得其乐,听着杜鹃鸟归去时发出痛苦的啼叫。伤心的羁旅大雁害怕离开群体,而温顺的猫儿哺乳幼崽显得十分惬意。我确实是做了三年贫穷的小官,等到春天来临,注定要离开这南浦之地。

赏析

这首诗抒发了诗人作为地方小吏的无奈与厌世之情。通过描写自然景物与动物习性,反衬出诗人内心的孤独与对官场生活的倦怠,表达了对自由生活的向往。