跋蜡虎图

宋 ·宋诗

岁suì云yún暮mù矣yǐ露lù为wèi霜shuāng,枯kū条tiáo脱tuō叶yè衰shuāi柳liǔ黄huáng。
郊jiāo原yuán寂jì历lì无wú人rén乡xiāng,獖bèn牙yá之zhī豕shǐ充chōng稻dào粱liáng,含hán臕biāo以yǐ游yóu神shén气qì扬yáng。
有yǒu班bān者zhě虎hǔ蹲dūn在zài旁páng,低dī头tóu妥tuǒ尾wěi不bù大dà忙máng。
豕shǐ行xíng过guò之zhī不bù虎hǔ防fáng,虎hǔ往wǎng搏bó之zhī搤è豕shǐ吭kēng。
豕shǐ亡wáng故gù步bù声shēng唤huàn长zhǎng,虎hǔ如rú抱bào儿ér未wèi遽jù央yāng。
豕shǐ形xíng虽suī在zài身shēn命mìng亡wáng,不bù如rú安ān之zhī充chōng虎hǔ肠cháng。
得dé之zhī纸zhǐ本běn君jūn何hé从cóng,仙xiān人rén道dào士shì形xíng已yǐ忘wàng。
解jiě衣yī槃pán礴bó躶luǒ宋sòng王wáng,虎hǔ冠guān虎hǔ鞹kuò虎hǔ跳tiào踉liáng,百bǎi兽shòu望wàng之zhī怖bù以yǐ惶huáng。
写xiě鹯zhān鸟niǎo雀què为wèi罢bà翔xiáng,匡kuāng廬lú有yǒu洁jié清qīng祠cí望wàng。
请qǐng君jūn悬xuán之zhī政zhèng事shì堂táng,坐zuò令lìng帖tiē伏fú犬quǎn与yǔ羊yáng。
君jūn不bú见jiàn大dà索suǒ之zhī祭jì通tōng八bā方fāng,盛shèng德dé百bǎi世shì祠cí是shì常cháng。
又yòu不bú见jiàn螗táng蜋láng捕bǔ蜩tiáo雀què捕bǔ螗táng,死sǐ生shēng得dé丧sàng不bù可kě偿cháng,虎hǔ哉zāi宁níng知zhī猬wèi𧑐yù能néng尔ěr戕qiāng。
是shì非fēi远yuǎn在zài天tiān一yī方fāng,君jūn其qí宝bǎo之zhī永yǒng世shì藏cáng。

全文共 252 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜡虎图:画在纸上的老虎图。

岁云暮矣:年终。

獖牙之豕:长着獠牙的野猪。

充稻粱:吃稻谷粮食。

含臕(biāo):含着肥肉。

神气扬:神态飞扬。

班者虎:有斑纹的老虎。

蹲在旁:蹲在旁边。

妥尾:垂下尾巴。

不大忙:不太忙碌。

豕行过之:野猪走过。

不虎防:不防备老虎。

搤(è)豕吭:咬住野猪喉咙。

豕亡故步:野猪失去步伐。

声唤长:叫声悠长。

抱儿:抱着孩子。

未遽央:不久结束。

豕形虽在身命亡:野猪形体虽在但命已亡。

充虎肠:填满老虎肚子。

纸本:纸质画作。

仙人道士形已忘:仙人道士忘却形体。

解衣槃礴:解开衣服盘腿而坐,形容画家创作时的自由状态。

躶宋王:裸体的宋王,典故出自宋元君画图。

虎冠虎鞹(kuò):戴着虎帽披着虎皮。

跳踉:跳跃。

怖以惶:恐惧惊慌。

写鹯(zhān)鸟雀为罢翔:画鹯鸟使麻雀停止飞翔。

匡廬有洁清祠望:庐山有清洁祠堂期望。

政事堂:宰相办公处。

帖伏犬与羊:狗和羊顺从。

大索之祭:大规模搜索祭祀。

通八方:通达八方。

盛德百世祠是常:盛德百世祭祀是常规。

螗蜋捕蜩雀捕螗:螳螂捕蝉黄雀在后。

死生得丧不可偿:生死得失不可补偿。

猬𧑐(hé):刺猬和某种动物。

戕(qiāng):伤害。

是非远在天一方:是非远在天涯。

宝之永世藏:珍藏永久。

译文

年终露水成霜,枯枝落叶衰柳发黄。郊原寂静无人乡,长着獠牙的野猪吃着稻谷,含着肥肉神态飞扬。有斑纹的老虎蹲在旁边,垂下尾巴不太忙碌。野猪走过不防备老虎,老虎扑上去咬住野猪喉咙。野猪失去步伐叫声悠长,老虎像抱孩子一样不久结束。野猪形体虽在但命已亡,不如安分填满老虎肚子。得到这幅纸本画你从哪里来?仙人道士忘却形体。解开衣服盘腿而坐像裸体宋王,戴着虎帽披着虎皮跳跃,百兽望见恐惧惊慌。画鹯鸟使麻雀停止飞翔,庐山有清洁祠堂期望。请你把它挂在政事堂,让狗和羊顺从。你没看见吗?大规模搜索祭祀通达八方,盛德百世祭祀是常规。又没看见吗?螳螂捕蝉黄雀在后,生死得失不可补偿,老虎哪里知道刺猬能伤害它?是非远在天涯,你要珍藏永久。

赏析

这首诗题咏一幅蜡虎图,画面生动逼真。诗人不仅描述了画中虎猪搏斗的场景,还引申出“螳螂捕蝉,黄雀在后”的哲理,警示世人注意潜在的危险和因果报应。最后建议将画挂在政事堂,寓意震慑奸邪,维护秩序,体现了艺术作品的社会功能。