少妇织流黄，织就中秋月。
上有乘鸾女，肌肤皓冰雪。
装成一携手，奉君端暑月。
感君清凉意，薰风为君发。
落叶下惊秋，与君此回诀。
素质不胜愁，从衡网珠结。
招摇邈烟露，青鸾影辽绝。
有物感君怀，腾口知何说。
分命故应然，不是君心别。
秋扇词
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流黄：褐色的绢
乘鸾女：传说中骑凤凰的女仙，扇上图案
皓冰雪：洁白如冰似雪
端暑月：盛夏时节
薰风：南风
惊秋：突然感到秋天的到来
素质：白色的质地，指扇面
从衡网珠结：纵横交错的珠网装饰
招摇：星名，亦指摇摆不定
腾口：发声，议论
译文
年轻的少妇织出了褐色的绢布，织成了中秋时节的明月般的团扇。上面画着骑鸾凤的女子，肌肤洁白如冰似雪。装饰完成后携手一起，在盛夏时节奉献给您。感激您带来的清凉之意，连南风都为您吹拂。落叶飘下使人惊觉秋天已到，与您就此诀别。白色的扇面承受不住忧愁，装饰的珠网纵横交错。星光摇曳在烟雾露水之中，青鸾的影子遥远隔绝。如果有东西触动您的情怀，张口又能说什么呢？缘分注定应当如此，并不是您的心变了。
赏析
以秋扇见捐的传统意象，抒发弃妇之怨。结构完整，从制作到使用再到被弃，层层递进，最后归于宿命论的无奈，情感细腻委婉。