楼上曲

楼lóu头tóu月yuè白bái良liáng夜yè深shēn，美měi人rén睡shuì起qǐ搊chōu胡hú琴qín。

咿yī嚘yōu怨yuàn抑yì如rú诚chéng诉sù，四sì弦xián了le不bù谐xié琴qín音yīn。

推tuī琴qín凭píng栏lán歌gē一yī曲qū，为wèi声shēng不bù成chéng气qì不bù续xù。

和hé愁chóu拥yōng面miàn归guī锦jǐn帷wéi，曲qū肱gōng展zhǎn转zhuǎn愁chóu相xiāng属shǔ。

床chuáng前qián蛟jiāo烛zhú光guāng荧yíng荧yíng，乍zhà明míng乍zhà灭miè如rú参cān星xīng。

卷juǎn衾qīn起qǐ来lái问wèn高gāo烛zhú，能néng知zhī妾qiè意yì还hái不bù能néng。

烛zhú如rú不bù解jiě人rén深shēn意yì，如rú何hé伴bàn妾qiè长zhǎng垂chuí泪lèi。

澄chéng思sī微wēi物wù本běn无wú情qíng，有yǒu怀huái触chù目mù皆jiē伤shāng志zhì。

眠mián来lái复fù坐zuò坐zuò复fù眠mián，不bù交jiāo两liǎng睫jié时shí潸shān然rán。

自zì惟wéi命mìng薄bó多duō离lí恨hèn，春chūn宵xiāo镇zhèn长zhǎng迟chí曙shǔ天tiān。

亲qīn知zhī问wèn得dé郎láng书shū不bù，低dī头tóu无wú言yán堕duò红hóng雨yǔ。

迟chí回huí捩liè泪lèi强qiáng为wèi容róng，不bù成chéng一yī语yǔ愁chóu还hái主zhǔ。

何hé人rén远yuǎn自zì日rì边biān归guī，殷yīn勤qín为wèi问wèn郎láng归guī期qī。

待dài得dé郎láng归guī与yǔ俱jù隠yǐn，不bù教jiào被bèi劾hé缘yuán蛾é眉méi。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

搊（chōu）：拨弄。

胡琴：古代北方民族传入的弦乐器。

咿嚘（yī yōu）：声音低沉含糊。

蛟烛：蜡烛的一种，此处指烛光。

参星：二十八宿之一，此处形容烛光闪烁不定。

中唐：庭院通道。

红雨：落花，此处喻眼泪。

捩（liè）泪：擦眼泪。

蛾眉：美女眉毛，代指美女，也指谗言。

被劾：被弹劾。

译文与赏析

这首诗细腻地描绘了思妇深夜弹琴、失眠流泪的情景，通过琴声的失调、烛光的摇曳等细节，烘托出人物内心的焦虑与绝望。结尾提及政治风险（被劾），增加了情感的复杂性，反映了宋代女性在情感与生存压力下的双重困境。