跃跃渊鱼，言泉之涸。
有束樊笼，既幽其鹤。
眷言怀之，翰飞戾天。
薄言存之，泳于重泉。
蹙蹙何嗟，靡生靡活。
胥失其沦，上下靡所。
察视其浅矣，宛转于泥。
就其幽矣，安处于栖。
匪我之云为，何适何归。
曰有虞衡，莫我肯知，亦莫我肯悲。
父母何其，呜呼苍天，盖亦勿思。
尾鱼既頳，鹤樊既鸣。
孰听其声，孰视其形。
岂无高天，翱翔靡路。
岂无重泉，职职靡寓。
洋洋者鱼，惟渊之实。
鹤飞于九霄，时岂笼中物。
渊鱼
全文共 201 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跃跃：跳跃。
涸：干涸。
樊笼：关鸟兽的笼子。
翰飞戾天：高飞至天。
薄言：发语词。
重泉：深渊。
蹙蹙：局促不安。
靡：无。
胥：皆。
沦：陷落。
宛转：翻滚。
虞衡：掌管山泽的官吏。
頳（chēng）：红色。
职职：繁多。
寓：寄托。
洋洋：盛大。
实：充实。
译文
渊中鱼儿跳跃，说是泉水干涸。有束住的笼子，幽禁了那只鹤。眷顾怀念它，高飞至天。存留它，泳于深渊。局促叹息，不生不死。都失去陷落，上下无所。观察浅处，在泥中翻滚。就其幽处，安处于栖。不是我做的，何去何从。说有虞衡，不肯知我，也不肯悲我。父母何在，呜呼苍天，也不要思考。尾巴鱼已红，鹤笼已鸣。谁听其声，谁视其形。岂无高天，翱翔无路。岂无深渊，繁多无寓。洋洋的鱼，唯有渊实。鹤飞九霄，时岂笼中物。
赏析
诗人以鱼和鹤自喻，象征自己身处困境、才华被束缚的状态。通过对比鱼的挣扎与鹤的被困，表达了对自由向往和对现实压迫的不满。意象鲜明，情感悲愤，具有强烈的象征意义。