赠宋公佐其二

宋 ·宋诗

鬓bìn发fà伤shāng今jīn白bái,艰jiān难nán忆yì昨zuó经jīng。
君jūn犹yóu厕cè跛bǒ鼈biē,我wǒ合hé弃qì流liú萤yíng。
老lǎo树shù秋qiū凄qī瑟sè,寒hán风fēng昼zhòu窈yǎo冥míng。
山shān房fáng半bàn酣hān坐zuò,差chà胜shèng楚chǔ人rén醒xǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厕跛鼈(biē):混迹于跛脚乌龟之中,喻地位低下或处境狼狈。

流萤:萤火虫,喻微弱之光或无用之物。

凄瑟:凄凉萧瑟。

窈冥:昏暗深远。

楚人醒:典出屈原“众人皆醉我独醒”,此处反用,指沉醉忘忧。

译文

看着鬓发因伤感而变白,回忆起往昔经历的艰难困苦。你尚且混迹在卑微的境地如同跛脚的乌龟,而我本该被抛弃如同微不足道的流萤。秋天的老树发出凄凉萧瑟的声音,白天的寒风刮得四周昏暗不明。在山房中喝得半醉坐着,这种状态总比像屈原那样清醒痛苦要好得多。

赏析

基调沉郁,充满自嘲意味。以“跛鼈”、“流萤”自比,揭示处境的卑微。环境描写渲染了压抑气氛。结尾反用屈原典故,主张“醉”胜于“醒”,实则是极度痛苦下的逃避心理。