同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首其一

宋 ·宋诗

故gù人rén同tóng我wǒ去qù,清qīng旦dàn杖zhàng崇chóng冈gāng。
寒hán日rì无wú留liú照zhào,惊jīng鸿hóng有yǒu断duàn行xíng。
聊liáo将jiāng一yī日rì款kuǎn,少shǎo洗xǐ十shí年nián忙máng。
衰shuāi病bìng不bù相xiāng弃qì,我wǒ廬lú今jīn未wèi荒huāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇冈:高高的山脊。

惊鸿:受惊的大雁,比喻离散或迅疾。

款:宽慰,舒缓。

我庐:我的家。

译文

老朋友和我一起出发,清晨时分拄着拐杖登上高高的山冈。寒冷的太阳留不住光辉,受惊的大雁飞散成了断断续续的行阵。姑且用这一天的游玩来宽慰心灵,稍稍洗刷掉十年来的忙碌与疲惫。即使我年老多病,您也不嫌弃抛弃我,因为我的家现在还没有荒废。

赏析

诗人记述与友人同游甘露寺的经历。前四句写景,烘托出清冷孤寂的氛围;后四句抒情,强调了友情在衰老病痛中的珍贵。语言清淡,情感真挚,体现了宋诗平淡中见深意的特点。