雪夜怀德裕

宋 ·宋诗

愔yīn愔yīn病bìng骨gǔ冷lěng难nán胜shèng,未wèi觉jué山shān阴yīn兴xīng可kě乘chéng。
度dù雁yàn寒hán窗chuāng空kōng有yǒu影yǐng,戰zhàn风fēng老lǎo木mù定dìng生shēng冰bīng。
瑶yáo林lín琪qí树shù凭píng谁shuí赋fù,缟gǎo带dài银yín杯bēi说shuō可kě徵zhēng。
半bàn臂bì骑qí馿lǘ今jīn健jiàn否fǒu,夜yè堂táng孤gū坐zuò对duì青qīng灯dēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

愔愔(yīn yīn):安静平和的样子,此处形容病态的沉寂。

山阴兴:指王子猷雪夜访戴的典故,代表高雅的兴致。

瑶林琪树:形容雪后树木如玉树琼林般美丽。

缟带银杯:形容雪景,白色如绢带,银色如酒杯。

半臂骑馿:指穿着短袖骑驴,形容寒士形象或旅途艰辛。

译文

我静静地躺着,病弱的骨头冷得难以承受,并没有感觉到像王子猷那样乘兴出游的雅趣。大雁飞过寒冷的窗户,只留下空空的影子;狂风摇动着老树,想必树干上已经结出了冰凌。面对这如玉树琼林般的雪景,我能依靠谁来赋诗赞美呢?看着这如白绢银杯般的冰雪世界,又能向谁述说它的特征呢?不知你现在是否还穿着单薄的短衣骑着驴子奔波,身体是否康健?而我只能在夜晚独自坐在厅堂里,对着孤零零的青灯发呆。

赏析

这是一首雪夜怀人之作。诗人以病体畏寒起笔,反衬内心对友人的牵挂。中间两联写景凄清,“空有影”、“定生冰”渲染了环境的恶劣与孤独。结尾询问友人近况,与自己“孤坐对青灯”形成对照,情感深沉婉转,体现了患难之中的真情。