得苏四庭藻书

宋 ·宋诗

十shí年nián卧wò病bìng江jiāng湖hú上shàng,今jīn日rì苏sū郎láng解jiě寄jì书shū。
末mò路lù何hé人rén肯kěn怜lián客kè,穷qióng途tú惟wéi子zi独dú知zhī余yú。
苍cāng苔tái红hóng叶yè诗shī应yīng好hǎo,紫zǐ燕yàn黄huáng鹂lí夏xià正zhèng初chū。
耆qí旧jiù雕diāo零líng无wú可kě语yǔ,差chà彊jiàng人rén意yì正zhèng思sī渠qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏郎:指苏庭藻。

末路:人生困顿之时。

穷途:无路可走,比喻困境。

耆旧:年高望重的人。

雕零:同凋零,指去世或散失。

差彊(qiǎng)人意:勉强使人满意。

译文

十年来我一直卧病在江湖漂泊之中,今天终于收到了苏庭藻寄来的书信。在我人生的困顿末期,还有谁愿意怜悯我这个客居他乡的人呢?在这穷途末路之际,只有你一个人真正了解我的处境。看着苍苔红叶,我想你的诗一定写得很好;紫燕黄鹂鸣叫,夏天刚刚开始。老一辈的朋友大多已经凋零散去,无人可以倾诉,唯有你的来信勉强安慰了我这颗正思念你的心。

赏析

诗人久病漂泊,收到老友书信倍感亲切。诗中“末路何人肯怜客”一句极具感染力,道尽了世态炎凉与知己难寻的悲哀。通过对友人诗境(苍苔红叶)的想象,以及对自己孤独处境的描写,突出了友情的珍贵。语言平实感人,情感真挚。