襄阳楼下树阴成，荷叶如钱水面平。
拂水柳花千万点，隔林莺舌两三声。
有时水畔看云立，每日楼前信马行。
早晚暂教王粲上，庾公应待月分明。
过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄阳楼：楼名，题下注明在江陵节度使宅北隅。
府主严司空：指当时荆南节度使严绶，加检校司空衔，为元稹的府主。
信马：任马随意行走。
王粲：建安七子之一，避乱依刘表于荆州，作《登楼赋》，后借指怀才的幕客。
庾公：指东晋庾亮，镇武昌时曾与僚属登南楼赏月，这里借指严司空。
柳花：柳絮。
莺舌：莺的啼声。
早晚：何时，迟早。
译文
襄阳楼下面，树荫已经长得浓密了；水面上铺着像铜钱般的小荷叶，平平整整。柳絮成千上万点，轻轻拂过水面；隔着树林，只听见两三声黄莺啼叫。我有时站在水边望着云出神，也天天在楼前任由马儿慢慢走。什么时候能让我这‘王粲’也登上楼去呢？严公大概会像庾亮那样，等着月色清朗时与人共赏吧。
赏析
前六句写襄阳楼周围景色：树荫、小荷、柳絮、莺声，以及水畔看云、楼前信马的闲适，笔致清丽。末联用王粲登楼、庾亮待月之典，以王粲自比，委婉表达希望得到严司空赏识、追随左右的心意；写景与干谒结合，对仗工稳，含蓄有味。