送朱季公守封川其五

宋 ·宋诗

妙miào舞wǔ清qīng歌gē有yǒu二èr姝shū,后hòu堂táng曾céng见jiàn绣xiù罗luó襦rú。
岭lǐng南nán太tài守shǒu风fēng流liú胜shèng,不bù用yòng归guī舟zhōu载zài绿lǜ珠zhū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二姝:两位美女。

罗襦:丝罗做的短袄。

岭南:五岭以南地区,封川属其地。

太守:州郡长官,这里指朱季公。

绿珠:西晋石崇爱妾,善吹笛,后坠楼而死;诗中借指美女。

译文

那两位姑娘唱歌跳舞都很出色,我曾在后堂见过她们穿着绣花罗短袄。岭南太守的风雅可算胜人一筹,用不着在回乡的船上再载个绿珠那样的美人。

赏析

诗写宴席上二姝能歌善舞,后堂罗襦犹在眼前,转而夸岭南太守风流胜人。末句反用绿珠典故,说无须归舟载美,既赞朱季公风雅洒脱,又含送别劝勉之意,笔致轻快。