石矶江水夜潺湲，半夜江风引杜鹃。
灯暗酒醒颠倒枕，五更斜月入空船。
宿石矶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石矶：水边突出的岩石。
潺湲：水流声。
杜鹃：鸟名，啼声凄切。
颠倒枕：辗转反侧，枕席凌乱。
译文
夜里，江水拍打着石矶，发出潺潺的声响；到了半夜，江风又送来了杜鹃的啼叫。灯光昏暗，我酒醒后辗转难眠，枕头都弄乱了；直到五更时分，一弯斜月悄悄照进了空荡荡的船中。
赏析
全诗写夜宿石矶的孤寂。水声、风声、杜鹃声交织，灯暗酒醒，斜月入船，层层渲染羁旅愁思。以景结情，空灵含蓄，余韵悠长。