王大卿挽词其四

宋 ·宋诗

老lǎo去qù王wáng摩mó诘jí,归guī来lái道dào更gèng全quán。
賸shèng添tiān天tiān美měi禄lù,真zhēn得dé地dì行xíng仙xiān。
日rì欲yù增zēng三sān径jìng,君jūn胡hú欠qiàn百bǎi年nián。
桃táo源yuán不bù无wú路lù,重zhòng上shàng惨cǎn风fēng烟yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,此处借指王大卿。

賸:同“剩”,更。

天美禄:上天赐予的福禄。

地行仙:道教指在人间修炼成仙的人,比喻逍遥长寿。

三径:汉代蒋诩隐居时开辟三条小路,后指隐士居所。

桃源:桃花源,指避世隐居之地。

译文

他就像老去的王维,归隐之后道行更加圆满。上天又增添了他的福禄,使他真正成了人间的地行仙。日子正想增添隐居的乐趣,您却为何欠了百年寿命?桃花源并非没有路可走,可重新踏上时却只见惨淡的风烟。

赏析

诗中以王维比王大卿,赞其晚年道全德备、如地行仙。后两联转写其遽逝之痛,以“三径”“桃源”喻隐逸之志,而“惨风烟”则渲染悲凉,表达对逝者未能尽享天年的惋惜。