残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
闻乐天授江州司马
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幢幢：昏暗摇曳的样子。
谪：贬官。
九江：江州，今江西九江。
译文
残灯没有火焰影子昏暗摇曳，今晚听说你被贬到九江。我病重垂死中惊得坐起来，暗风吹着雨打进寒冷的窗户。
赏析
诗写听闻白居易被贬江州时的震惊与悲愤。前两句以残灯暗影渲染凄冷氛围，后两句“垂死病中惊坐起”以动作写内心震动，结句以风雨寒窗收束，情景交融，感人至深。