李尧卿挽词

宋 ·宋诗

里lǐ社shè久jiǔ相xiāng从cóng,知zhī君jūn阴yīn有yǒu功gōng。
救jiù人rén多duō药yào喜xǐ,持chí论lùn耻chǐ雷léi同tóng。
素sù业yè诸zhū郎láng在zài,浮fú生shēng一yī梦mèng空kōng。
凄qī凉liáng宋sòng清qīng传chuán,健jiàn笔bǐ媿kuì河hé东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里社:乡里,邻里。

阴功:暗中做的好事。

药喜:因用药而痊愈的喜悦,指救人疾苦。

雷同:随声附和,人云亦云。

素业:清白的家业,也指儒业。

宋清传:唐代柳宗元作《宋清传》,记药商宋清乐善好施。

河东:指柳宗元,河东人。

译文

我们在乡里相处了很久,我知道你暗中做了不少好事。你救人疾苦,常常因为用药见效而欢喜,发表议论时以随声附和为耻。你清白的家业由几个儿子继承,可浮生如梦,转眼成空。凄凉的是,我写不出柳宗元《宋清传》那样的文章,惭愧自己比不上河东先生。

赏析

这首挽词从乡里交谊写起,突出李尧卿暗中行善、救人不倦、持论不苟的品格。颈联以“诸郎在”慰其家业有继,以“一梦空”叹人生短暂。尾联自愧文笔不如柳宗元,既赞逝者如宋清,又见作者谦抑与哀思。