古德手段决裂，剥地破{绝/方}地折。
说道不立文字，未免横说竖说。
草庵文字太多，只为老婆心切。
若不作恁麽看，将谓多口饶舌。
跋惠峰询老所编类海
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古德：佛教语，指古代有德行的僧人。
决裂：此处指彻底、果断，不拖泥带水。
剥地破{绝/方}地折：禅宗用语，形容手段猛烈，破除执著。
不立文字：禅宗主张不借助文字而直指人心。
老婆心切：禅宗语，指像老妇人一样慈悲心切，苦口婆心。
恁麽：这样，如此。
多口饶舌：多嘴多舌，指不必要的言说。
译文
古代那些有德行的禅师们做事的手段真是干脆彻底，他们破除执著的时候，就像把东西剥开、把东西折断那样猛烈。他们虽然说禅宗的道理不依靠文字来传达，可是到底还是免不了要横着说、竖着说，用各种方式来讲。草庵禅师留下的文字实在太多了，这只不过是因为他像慈母一样心肠太软、太急切地想把道理讲给人听。如果你不这样去理解他的苦心，那就会以为他只不过是个多嘴多舌、爱说闲话的人罢了。
赏析
这首诗以禅宗“不立文字”的宗旨为切入点，调侃草庵禅师文字太多，实则赞扬其“老婆心切”的慈悲。语言诙谐，多用禅门术语，在矛盾中见深意，体现了宋代禅诗以俗为雅、寓庄于谐的特色。