啐啄同时不偶然，史君提起正当年。
向来閙市难行道，今日人天听说禅。
送一老住廬山归宗其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啐啄同时：禅宗语，比喻机缘相投、师徒契合。
史君：对州郡长官的尊称，此指举荐一老者。
閙市：闹市。
人天：人与天，指僧俗大众。
译文
机缘像母鸡啄壳、小鸡啐壳同时发生一样，这绝不是偶然的，史君提起这件事，正是你当年该出头的时候。从前在闹市里难以行道，今天人天大众都来听你说禅了。
赏析
诗写一老住持归宗寺的机缘成熟，以“啐啄同时”喻师徒契合，对比昔日闹市行道之难与今日人天听禅之盛，充满禅门机趣。