正法眼藏当时灭却，那得许多落落索索。
问著则差，答著则错。
喝也喝不住，棒也打不著。
妙喜更得工夫，时与下个注脚。
休休休，莫莫莫。
若要拈花微笑底事，不二法门也低一著。
跋正法眼藏
全文共 85 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正法眼藏：禅宗指佛法的核心精髓。
落落索索：形容零落、散乱的样子。
妙喜：指宋代禅僧大慧宗杲，号妙喜。
拈花微笑：禅宗典故，指佛陀拈花、迦叶微笑，以心传心。
不二法门：佛教指超越相对、平等无别的真理。
译文
正法眼藏当时就已经灭掉了，哪里还有那么多零零碎碎的东西。一问就偏差，一答就错误。喝也喝不住，棒也打不着。妙喜和尚更下功夫，时不时给它下个注脚。算了吧，算了吧，别说了，别说了。如果要领会拈花微笑那件事，连不二法门也还低了一着。
赏析
此诗对当时禅门流于形式、纠缠言句的风气进行了批判，指出正法眼藏本不可言说，一问一答便落窠臼。诗中“喝也喝不住，棒也打不着”形象地讽刺了棒喝交驰却不得要领的禅风。末句强调真正的悟境超越不二法门，体现了作者高超的禅学见地。