次韵五诗坚郑贵温棋社

宋 ·宋诗

二èr公gōng休xiū致zhì我wǒ来lái归guī,儘jǐn可kě同tóng裁cái隠yǐn士shì衣yī。
此cǐ已yǐ屡lǚ谋móu登dēng竹zhú所suǒ,君jūn其qí无wú吝lìn造zào城chéng扉fēi。
人rén间jiān厌yàn见jiàn手shǒu翻fān覆fù,乐lè处chù但dàn当dāng颐yí指zhǐ挥huī。
凉liáng气qì一yī新xīn宜yí近jìn酒jiǔ,盍hé簪zān莫mò似shì向xiàng来lái稀xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

休致:退休。

隠士衣:隐士的服装。

竹所:竹林中的居所。

城扉:城门。

颐指挥:用下巴示意指挥,形容从容。

盍簪:聚首。

译文

二位先生退休了,我也归来,我们完全可以一起裁制隐士的衣裳。我已经多次计划到竹林中的居所去,您可不要吝惜脚步,到城门来相会。人世间我厌倦了看到手翻来覆去的变化,快乐的地方只应当从容地颐指气使。凉爽的天气焕然一新,正适合靠近酒杯,我们聚首可不要像从前那样稀少。

赏析

此诗写与友人退休后的棋社之乐,表达对闲适生活的向往。诗中用“隠士衣”“竹所”等意象营造隐逸氛围,尾联以凉气宜酒、盍簪莫稀作结,既见友情之笃,又含及时行乐之意,语言洒脱自然。