次韵十诗其二

宋 ·宋诗

秋qiū来lái病bìng体tǐ费fèi支zhī吾wú,深shēn闭bì柴chái门mén卧wò草cǎo廬lú。
药yào裹guǒ多duō寻xún医yī者zhě问wèn,酒jiǔ樽zūn寖jìn与yǔ故gù人rén疎shū。
时shí须xū勉miǎn强qiǎng陪péi来lái客kè,未wèi免miǎn辛xīn勤qín答dá远yuǎn书shū。
此cǐ外wài儒rú生shēng真zhēn气qì习xí,简jiǎn编biān犹yóu欲yù趁chèn三sān餘yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支吾:勉强支撑,应付。

草廬:草屋。

药裹:药包,指药物。

寖:渐渐。

疎:同“疏”,疏远。

三餘:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指空闲时间。

译文

入秋以来,我这病弱的身子勉强支撑着,只好紧紧关上柴门,躺在草屋里休养。因为常常要翻找药包,所以多次去询问医生;酒樽也渐渐地与老朋友疏远了。有时候不得不勉强自己去陪来访的客人,也免不了要辛苦地回复远方寄来的书信。除此之外,我这个儒生真正改不掉的习惯,就是还想趁着那“三余”的空闲时间读读书。

赏析

此诗写秋日病中生活。首联点明病体支吾、闭门卧庐的境况。颔联写寻医问药、与故人疏远,见病中之寂寥。颈联写勉强陪客、答书,透出无奈。尾联笔锋一转,写虽在病中仍不忘读书,彰显儒生本色。全诗语言平实,情感真挚,于琐碎日常中见淡泊坚韧之志。