不到兹山又十秋，欲题名字记重游。
转头前日梦相似，拭目诸公墨尚留。
俗里尘埃随酒却，淡中生活为诗愁。
晚来得趣无人解，一鸟不鸣山更幽。
题石洞书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兹山：此山，指石洞书院所在之山。
拭目：擦亮眼睛，表示仔细看。
却：退去、消除。
一鸟不鸣山更幽：化用南朝王籍“鸟鸣山更幽”句。
译文
我已经有十年没到这座山里来了，这回真想题个名字，记下我重游一趟。转过头想想，前几天的事就像做梦一样，擦亮眼睛一看，诸位先生留下的墨迹还在呢。世俗里的那些尘埃，随着几杯酒就退去了；平淡的日子里头，却因为写诗添了些愁。到了晚年才得来的这份趣味，没人能懂，一只鸟都不叫，这山反倒更显得幽静。
赏析
诗人重游石洞书院，见旧墨而感时光如梦。中二联写以酒涤尘、因诗生愁，末以“一鸟不鸣山更幽”收束，反用王籍名句，愈见空寂。全诗清淡自然，于闲适中透出孤怀独得之趣。