闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独櫂破船归到州。
别李十一五绝五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潜销骨：暗中消瘦，形容极度忧伤。
櫂：同“棹”，船桨，这里指划船。
州：指通州，元稹当时被贬为通州司马。
译文
听说你要离开，我暗自消瘦得厉害，一夜之间头上又添了许多白发。明天分别之后，我肯定会伤心欲绝，只能独自划着破船回到通州。
赏析
这首诗写与友人分别的痛楚。首句“潜销骨”极言忧伤之深，次句“暗添新白头”以白发骤增写愁，形象生动。后两句设想别后肠断、独归破船，更显孤寂凄凉。全诗情感真挚，语言质朴，通过夸张和想象，将离别之苦表达得淋漓尽致。