前回一去五年别，此别又知何日回。
好住乐天休怅望，匹如元不到京来。
酬乐天醉别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
好住：好好住着，保重。
匹如：譬如，好像。
乐天：白居易的字。
译文
上一回分别，一去就是五年，这次分别又不知道什么时候才能回来。你好好保重吧，乐天，不要惆怅地望着我，就当我从来没有到京城来过好了。
赏析
此诗是元稹酬答白居易的醉别之作。前两句以“五年别”与“何日回”对比，突出离别之久与归期难料。后两句劝慰友人“休怅望”，以“匹如元不到京来”的自我宽解，实则更见沉痛。语言平易，情感深挚，体现了元白之间的深厚情谊。