福岩宝地几千年，宫殿朦胧锁暮烟。
游客回头怀想望，自知身在寂寥天。
福岩寺回望岳市
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
福岩寺：南岳衡山著名寺院。
岳市：南岳镇，在衡山脚下。
朦胧：模糊不清的样子。
寂寥天：寂静空旷的高空，指山中幽寂之境。
译文
福岩寺这处宝地已经存在好几千年了，殿宇楼阁在傍晚的烟雾里朦朦胧胧，看不真切。游客们回过头去，朝着山下的岳市方向眺望，心里不免生出许多怀想，可他们自己也明白，此刻身子正处在寂静空旷的高天之上呢。
赏析
诗写寺中回望岳市所见所感。前两句以“几千年”点出古寺之久，暮烟锁殿，营造朦胧幽深之境；后两句写游客回望怀想，末句“自知身在寂寥天”一笔宕开，将尘世眺望与超然处境对照，含蓄传达出山居的清寂与自得。