上封台观静，夕霁景偏清。
月下闻禅语，风中有磬声。
龙池留古迹，雁塔寄餘情。
借问房前树，东窗忽偃生。
赠上封诸老
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上封：上封寺，南岳衡山古寺。
夕霁：傍晚雨雪停止，天气放晴。
磬：佛寺中敲击的乐器，铜制。
龙池、雁塔：均为上封寺附近古迹。
偃生：倒伏生长。
译文
上封寺的台观十分幽静，傍晚放晴后景色格外清朗。月光下听到僧人谈禅的话语，风里传来阵阵磬声。龙池还留着古老的遗迹，雁塔寄托着余下的情思。我试着问房前那棵树，东窗下的它怎么忽然倒伏着生长呢。
赏析
诗写上封寺傍晚清景。前六句以静观动，月下禅语、风中磬声、龙池雁塔，层层铺写古寺幽寂与古迹余情；末句忽对房前树发问，以“偃生”之态收束，于静穆中添一问，饶有禅趣，见出诗人闲适而好奇的心境。