雨后

宋 ·宋诗

积jī雨yǔ洗xǐ残cán暑shǔ,翛xiāo然rán窗chuāng户hù凉liáng。
蝇yíng蚊wén不bù须xū驱qū,时shí至zhì自zì退tuì藏cáng。
琤chēng然rán一yī叶yè下xià,梧wú桐tóng陨yǔn秋qiū黄huáng。
仰yǎng视shì天tiān宇yǔ阔kuò,宾bīn鸿hóng初chū南nán翔xiáng。
儿ér时shí亲qīn灯dēng火huǒ,二èr尺chǐ便pián宜yi光guāng。
咀jǔ嚼jué复fù吟yín哦é,惟wéi恐kǒng更gèng漏lòu忙máng。
老lǎo来lái病bìng如rú缚fù,空kōng对duì书shū满mǎn箱xiāng。
短duǎn檠qíng置zhì床chuáng头tóu,犹yóu渴kě不bù能néng浆jiāng。
人rén生shēng舍shě此cǐ乐lè,百bǎi年nián谩mán风fēng狂kuáng。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛然:无拘无束、清凉自在的样子。

琤然:形容落叶声清脆。

陨:坠落。

宾鸿:鸿雁,因是候鸟,故称宾鸿。

短檠:矮灯架,代指灯。

浆:汤水,这里指解渴。

译文

连绵的雨洗去了残余的暑气,窗户边一下子凉快起来。苍蝇蚊子不用赶,时候到了它们自己就躲起来了。一片梧桐叶清脆地落下,带着秋天的枯黄。抬头看天空辽阔,鸿雁刚刚向南飞去。小时候在灯下读书,二尺高的灯架正好给我光亮。我反复咀嚼又吟诵,只怕更漏走得太快。如今老了,病像绳子一样捆着我,只能空对着满箱的书。矮灯放在床头,我像渴了却喝不到水一样。人生如果舍弃了这种读书的快乐,活一百年也只是白疯狂一场。

赏析

诗写雨后秋凉,由景入情。前八句写雨后清凉、叶落雁飞,后八句回忆儿时苦读之乐,对比老病缠身的无奈,最后以“人生舍此乐”点明读书之乐,感慨深沉。