为端夫病起解嘲

宋 ·宋诗

折zhé臂bì三sān公gōng古gǔ尚shàng传chuán,神shén全quán何hé必bì问wèn形xíng全quán。
前qián身shēn恐kǒng是shì娄lóu师shī德dé,试shì向xiàng沙shā头tóu觅mì渡dù船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

折臂三公:典故,指羊祜坠马折臂而位至三公,喻祸福无常。

神全:精神完备。

形全:形体完好。

娄师德:唐代名臣,以宽厚忍让著称。

沙头:沙滩边、渡口。

译文

折臂而官至三公的故事,自古以来还在流传,只要精神完备,何必去问形体是否完好呢。你的前身恐怕就是娄师德吧,你试着到沙滩边去找找渡船看。

赏析

这首诗为端夫病起解嘲。前两句用折臂三公典故,说明神全重于形全,宽慰病起之人;后两句以娄师德宽厚忍让作比,并戏谑其去沙头觅渡船。全诗用典贴切,语言幽默,于解嘲中见达观,表达对友人病愈的欣慰与劝勉。