秀野吾曾到，名新景亦嘉。
雨移新到竹，晴接旧来花。
矗矗山围立，团团树绕家。
病中心漫往，无计聚抟沙。
纪秀野之景
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秀野：秀美的郊野。
嘉：美好。
矗矗：高耸直立的样子。
团团：环绕的样子。
抟沙：把沙捏聚成团，比喻难以聚合。
译文
秀美的郊野我曾经到过，名字是新的，景色也很美好。雨把新移来的竹子滋润了，晴天里，旧有的花接着开放。高耸的山峰围立着，团团的树木环绕着人家。我在病中，心只是白白地向往那里，却没有办法把大家聚拢来，就像捏聚沙子一样难。
赏析
这首诗纪秀野之景。前六句写秀野名新景嘉，雨竹晴花、山围树绕，描绘出一幅清幽秀美的郊野图景；末两句转写病中心往而无法聚抟沙，抒发因病不能亲往、难以与友人共聚的遗憾。全诗写景清新，结句以比喻收束，情韵悠长。