清晨折新花，插向玉瓶水。
休云离本根，且复新案几。
置酒就之饮，芳片落杯里。
犹胜向中园，容易污泥滓。
折花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休云：不要说。
本根：根，指花的根部。
案几：桌案。
泥滓：泥渣，尘土。
译文
清早起来折了一枝新开的花，把它插进玉瓶里，再倒上水。别说它离开了根就活不成，且让它在这新桌案上待着吧。摆上酒，就着这花喝起来，花瓣儿飘落，掉进了酒杯里。这总比把它留在园子里强，在那儿容易沾上污泥浊水。
赏析
此诗写折花插瓶之趣。前四句以“休云离本根”翻出新意，谓花离根犹可伴案几；中二句写饮酒赏花，花瓣落杯，平添雅兴；末二句以“犹胜”作比，谓瓶花免于泥污，暗含洁身自好之志。全诗语言质朴，于日常小事中见出生活情趣与人生寄托。