落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
以其清且芬，可服仍可餐。
吴茱味苦辛，奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉，恍记汝南山。
黄鹄招不来，僊子何时还。
古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采鞠茱萸篇：指古代采菊、插茱萸的诗篇。鞠，同“菊”。
渊明：陶渊明，爱菊，有“采菊东篱下”名句。
长房：费长房，东汉方士，传说重阳日教桓景佩茱萸、登高避灾。
落英：落花，此指菊花。
委佩纫芳兰：佩带委垂，以芳兰为佩。纫，连缀。
奚：疑问词，为什么。
囊纱萦臂玉：用纱囊盛茱萸系在臂上，臂如玉色。
汝南山：指汝南郡的山，费长房故事发生地。
黄鹄：天鹅，此用王子乔乘黄鹄升仙典故。
译文
我拾起秋天落下的菊花花瓣，又采来芳香的兰草编成佩饰挂在身上。因为它们既清雅又芬芳，所以既可以佩戴，也可以拿来食用。吴地的茱萸味道又苦又辛，可为什么它也登上了君子的餐盘呢？用纱囊装着茱萸系在手臂上，那臂腕洁白如玉，恍惚间让人想起汝南山中的旧事。黄鹄招引不来，那位仙子什么时候才能回来呢？
赏析
此诗为重阳补阙之作，专为菊与茱萸补入陶渊明、费长房旧事。前四句写菊之清芬可佩可餐，暗用渊明采菊；中四句转写茱萸苦辛却登盘入囊，牵出长房故事；末二句以黄鹄不招、仙子未还作结，寄寓怅惘。全诗以议论入诗，语言简淡，于戏谑中见怀古之思。