红尘著脚双鬓斑，折腰五斗真作难。
巾车一去不复还，归卧柴桑紫翠间。
东篱悠然见南山，欲辩忘言心自闲。
古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文其二
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红尘著脚：踏入尘世。著脚，落脚、涉足。
折腰五斗：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指屈身仕宦。
巾车：有帷幕的车子，此用陶渊明《归去来兮辞》“或命巾车”语。
柴桑：陶渊明故乡，在今江西九江西南。
东篱悠然见南山：化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”句。
欲辩忘言：化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”句。
译文
在尘世里奔波，两只鬓角都斑白了，为了五斗米而弯腰侍奉上司，实在是难以忍受。陶渊明坐着巾车一去就再没有回来，他归隐后躺卧在柴桑那紫翠缭绕的山间。在东边的篱笆下悠闲地抬头，就看见了南山，想要分辨其中的真意却忘了该怎么说，心里自然安闲得很。
赏析
此诗专咏陶渊明归隐事。首二句以“红尘著脚”“折腰五斗”写仕途之累，鬓斑之叹中见出厌倦；三四句以“巾车一去”点明归隐决心，“紫翠间”暗含高洁；末二句化用陶诗名句，写归隐后悠然自得、欲辩忘言的心境。全诗以简淡之笔勾勒渊明形象，寄寓诗人对高蹈出尘生活的向往。