南国有秋茱，芳馨袭椒兰。
臞儒山泽间，晨霞却朝餐。
置之红锦囊，荐以黄金盘。
瓶乳下青云，一笑颓玉山。
鸡犬听湛浮，辽鹤将自还。
又渔社李先生宠以和篇复用韵其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渔社李先生：作者友人，生平不详，当为诗社中人。
秋茱：秋天的茱萸。
臞儒：清瘦的儒者，作者自指。臞，同“癯”，瘦。
晨霞却朝餐：以晨霞为早餐，谓修仙辟谷。却，退却、辞去。
瓶乳：瓶中的乳泉，指美酒。
颓玉山：形容醉倒，语出《世说新语》“玉山倾倒”。
湛浮：沉浮。湛，同“沉”。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，指仙鹤。
译文
南方有一种秋天的茱萸，它的芳香能盖过花椒和兰草。我这个清瘦的儒生住在山野水泽之间，早晨用霞光当饭，连早饭都省了。把茱萸装进红色的锦囊里，又用黄金盘子来盛放它。瓶中的美酒像从青云里倒下来，我一笑就醉得东倒西歪，像玉山要塌了似的。鸡和狗都听着这沉浮世事，那辽地的仙鹤也快要自己飞回来了。
赏析
此诗为和韵之作，以秋茱起兴，写山泽臞儒的闲适生活。前四句写茱萸芳馨与晨霞代餐，见其清贫自守；中四句以锦囊金盘贮茱萸、瓶乳醉倒写雅趣与豪情；末二句以鸡犬听沉浮、辽鹤将还作结，暗含超脱尘世、归返自然之意。全诗语言诙谐，意象瑰奇，于戏谑中见真趣。