送柯伯东省试

宋 ·宋诗

道dào义yì如rú君jūn只zhǐ几jǐ人rén,相xiāng从cóng了le不bú见jiàn尘chén侵qīn。
一yī樽zūn但dàn觉jué论lùn文wén细xì,三sān畫huà从cóng知zhī得dé意yì深shēn。
自zì是shì强qiáng年nián应yīng折zhé桂guì,不bù妨fáng朞jī月yuè早zǎo传chuán音yīn。
我wǒ今jīn已yǐ办bàn如rú椽chuán笔bǐ,拟nǐ称chēng琼qióng林lín最zuì后hòu吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柯伯东:人名,即将参加省试的友人。

道义:道德与正义,此处指品格高尚。

尘侵:世俗杂念的侵蚀。

论文细:细致地讨论文章学问。

三畫:可能指某种特定的学术探讨或卦象,此处泛指深入交流。

强年:壮年。

折桂:比喻科举及第。

朞(jī)月:满一个月。

琼林:宋代赐宴新科进士的地方,代指及第后的荣耀。

译文

像你这样坚守道义的人世上没几个,我和你交往以来,从未感觉到世俗尘埃的污染。每次喝一杯酒,只觉得我们在讨论文章时格外细腻深刻,从多次的交流中我知道你内心充满了得意的满足感。既然你正值壮年,理应去摘取那象征成功的桂花,不妨在满月之时早点传来好消息。我已经准备好了像椽子一样大的笔,打算为你撰写一篇庆祝你在琼林宴上最后吟诵的诗篇。

赏析

诗人高度赞扬了友人柯伯东的高洁品格和文学才华,并预祝他科举成功。全诗语气亲切自然,充满了对友情的珍视和对友人前途的信心,展现了宋代文人之间相互砥砺的风气。