送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试

宋 ·宋诗

欣xīn然rán願yuàn作zuò送sòng行xíng诗shī,盛shèng事shì江jiāng邦bāng独dú见jiàn之zhī。
酾shāi酒jiǔ且qiě同tóng明míng月yuè醉zuì,驱qū车chē未wèi怕pà朔shuò风fēng吹chuī。
相xiāng逢féng暂zàn入rù红hóng莲lián幕mù,稳wěn去qù高gāo攀pān丹dān桂guì枝zhī。
莫mò负fù玉yù阶jiē方fāng寸cùn地dì,为wèi言yán民mín力lì要yào扶fú持chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吕武仲、范纯之:人名,即将参加科举考试的友人。

司户、司法:官职名。

南宫试:指礼部主持的进士考试。

江邦:指江南地区。

酾(shī)酒:斟酒。

朔风:北风。

红莲幕:指幕府,典出南朝王俭。

丹桂枝:比喻科举及第,源自“蟾宫折桂”。

玉阶方寸地:指朝廷,也暗喻心地纯洁。

译文

我非常乐意写下这首送别诗,因为这样盛大的事情只有在江南这个地方才能见到。让我们举起酒杯,一同醉倒在明亮的月光下吧,即使驱车向北,也不怕凛冽的北风吹打。你们暂时进入幕府任职,但一定要稳稳地向上攀登,去摘取象征功名的丹桂枝条。千万不要辜负了朝廷这片神圣的土地,回去后要告诉百姓们,国家需要大力扶持民生。

赏析

这是一首送别兼勉励的诗作。前半部分写送别的场景,气氛热烈而不伤感;后半部分转入对友人的期望,希望他们不仅能金榜题名,更要心系百姓,体现了诗人务实的政治关怀和高尚的情操。