西风寒岩鞠蘂斑，索米长安得路难。
投林倦翼蚤知还，袖手归来三径间。
云屏万叠匡廬山，鹤唳猿啼千古闲。
又渔社李先生宠以和篇复用韵其二
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蘂：同“蕊”，花蕊。
索米长安：到京城求取俸禄，指求仕。用东方朔“索米长安”典故。
投林倦翼：疲倦的鸟儿投入林中，喻归隐。
蚤：同“早”。
三径：指隐士的庭院，用蒋诩开三径典故。
匡廬山：即庐山，在今江西九江南。
鹤唳猿啼：鹤鸣猿啼，指山林清幽之境。
译文
西风一吹，寒岩上的菊花花蕊就斑斑点点地开了，可我到京城去求取俸禄，却觉得这条路实在难走。疲倦的鸟儿早就知道该飞回林子里去，于是我袖着手回到家中，在那三径之间闲居。云雾像屏风一样层层叠叠，那是庐山啊，鹤的鸣叫和猿的啼声，千百年来都是这样悠闲。
赏析
此诗写倦于仕途、归隐山林之志。首句以寒岩菊蕊点明秋令，次句“索米长安得路难”直抒求仕之艰；三四句以“倦翼知还”喻归隐决心，“袖手归来”见洒脱；末二句以匡庐云屏、鹤猿千古作结，境界开阔而清幽。全诗由仕而隐，转折自然，寄寓了诗人对山林闲适生活的向往。