赵仲实如吴江扁舟来别因以送之

宋 ·宋诗

少shào年nián结jié交jiāo翰hàn墨mò场chǎng,举jǔ头tóu不bù觉jué双shuāng鬓bìn苍cāng。
世shì涂tú巇xī崄xiǎn如rú羊yáng肠cháng,交jiāo情qíng耐nài久jiǔ无wú炎yán凉liáng。
我wǒ今jīn读dú书shū松sōng竹zhú庄zhuāng,君jūn兮xī去qù去qù吴wú松sōng江jiāng。
音yīn书shū莫mò惜xī频pín寄jì将jiāng,新xīn诗shī分fēn我wǒ古gǔ锦jǐn囊náng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翰墨场:文墨聚集之地,指文坛。

巇崄(xī xiǎn):险峻崎岖,喻世路艰难。

炎凉:冷暖,喻人情反复。

吴松江:即吴淞江,流经今上海、苏州一带。

古锦囊:用唐李贺锦囊贮诗典,指诗稿。

译文

我们少年时在文坛上结交,一抬头不觉两鬓已经花白。世路崎岖险恶得像羊肠一样,可我们的交情经得起时间考验,没有冷暖的变化。如今我在松竹庄里读书,你却要动身去吴松江了。希望你多寄书信来,别吝惜,也分些新诗给我这古锦囊。

赏析

此诗为送别之作。前四句回顾少年结交、世路艰险而交情不渝,见出友谊之深;后四句写自己读书松竹庄、友人远去吴淞,嘱其频寄音书新诗。全篇以平淡语写深挚情,用典自然,尾联尤见殷切。