壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事買奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君

宋 ·宋诗

少shào年nián学xué书shū剑jiàn,矫jiǎo首shǒu睨nì八bā荒huāng。
阊chāng阖hé记jì昔xī游yóu,霞xiá佩pèi高gāo颉xié颃háng。
一yī跌diē下xià青qīng云yún,意yì气qì久jiǔ不bù扬yáng。
乞qǐ取qǔ平píng头tóu奴nú,提tí携xié古gǔ锦jǐn囊náng。
归guī钓diào富fù春chūn濑lài,濯zhuó缨yīng歌gē沧cāng浪làng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬寅:宋孝宗淳熙九年(1182)。

严陵:今浙江桐庐,富春江畔。

李长吉故事:唐李贺(字长吉)每出,令小奚奴背古锦囊,得句即投其中。

奚奴:仆役。

阊阖:天门,亦指京城宫门。

颉颃:鸟上下飞翔,喻不相上下。

平头奴:奴仆。

富春濑:富春江浅滩,严子陵垂钓处。

濯缨歌沧浪:用《楚辞·渔父》沧浪歌典。

译文

我少年时学书学剑,昂首睥睨八方。记得当年游历京城宫门,身佩云霞高飞颉颃。一旦跌下青云,意气久久不能飞扬。如今想求个平头奴仆,替我提着古锦囊。回到富春江滩垂钓,洗洗帽缨唱那沧浪之歌。

赏析

诗题仿李贺锦囊故事。前四句追忆少年豪气,中二句写跌宕失意,后四句以乞奴负囊、归钓富春作结。全诗今昔对照,豪放与萧散并存,末用沧浪濯缨典,见归隐之志。