诗词帝 诗者，志之所之也

辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下

宋 ·宋诗

维wéi舟zhōu桑sāng落luò洲zhōu，十shí日rì风fēng和hé雨yǔ。
雨yǔ餘yú江jiāng波bō平píng，山shān横héng眉méi黛dài妩wǔ。
急jí呼hū黄huáng帽mào郎láng，来lái扣kòu灵líng真zhēn宇yǔ。
椒jiāo桂guì荐jiàn芳fāng馨xīn，鱼yú龙lóng忽hū掀xiān舞wǔ。
巨jù浪làng拍pāi天tiān浮fú，万wàn叠dié震zhèn鼍tuó鼓gǔ。
淮huái洲zhōu十shí里lǐ间jiān，蜚fēi檝jí不bù可kě渡dù。
三sān老lǎo前qián跪guì陈chén，珍zhēn贝bèi非fēi神shén予yǔ。
願yuàn言yán点diǎn归guī装zhuāng，勿wù为wèi神shén所suǒ怒nù。
我wǒ生shēng窭jù且qiě贫pín，穷qióng涂tú一yī羁jī旅lǚ。
照zhào乘chéng乏fá明míng珠zhū，落luò霞xiá有yǒu佳jiā句jù。
稽qǐ首shǒu谢xiè龙lóng君jūn，放fàng我wǒ扁piān舟zhōu去qù。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

辛丑：宋孝宗淳熙八年（1181）。

桑落洲：在今江西九江东北长江中。

黄帽郎：船夫。

灵真宇：指马当山神祠。

椒桂：香木，用以祭神。

三老：船工。

照乘：照乘珠，宝珠名。

龙君：指马当山神。

译文

我把船停在桑落洲边，十天来又是风又是雨。雨停后江波平静，远山横亘像美人的眉黛。我急忙喊来船夫，去叩拜神灵的祠宇。献上椒桂等香木，鱼龙忽然翻腾起舞。巨浪拍天浮涌，万叠涛声像擂响鼍鼓。淮洲十里之间，飞舟也渡不过去。船工上前跪着陈说，珍宝并非神灵赐予。希望您收拾归装，不要惹神灵发怒。我一生贫寒，穷途末路是个羁旅之人。没有照乘的明珠，只有落霞般的好诗句。我叩头谢过龙君，放我的小船过去吧。

赏析

诗写阻风马当、乞灵祠下之事。前段写景叙事，风雨江波、鱼龙掀舞，声势逼人；后段写船工劝告与自身贫寒，以“照乘乏明珠，落霞有佳句”自嘲自解，末以稽首求放作结，诙谐中见困顿之慨。