自檇李至毗陵道中其五

宋 ·宋诗

晋jìn陵líng城chéng东dōng窣sū堵dǔ坡pō,两liǎng尖jiān高gāo并bìng下xià临lín河hé。
昔xī年nián曾céng醉zuì隣lín墙qiáng酒jiǔ,卧wò听tīng扁piān舟zhōu唱chàng踏tà歌gē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋陵:古地名,今江苏常州一带。

窣堵坡(sū dǔ pō):梵语Stupa的音译,即佛塔。

两尖高并:形容两座塔尖高耸并列。

扁舟:小船。

踏歌:一边唱歌一边用脚踏地打拍子为节的一种民间歌舞形式。

译文

在晋陵城的东边,矗立着两座高耸的佛塔,它们的塔尖紧紧挨在一起,居高临下地俯瞰着旁边的河流。回想当年,我曾在那座塔的邻墙边喝得酩酊大醉,当时我慵懒地躺着,耳边传来的是乘着小船的人唱出的欢快踏歌声。

赏析

这首诗通过描绘晋陵城东双塔临河的壮丽景象,引出对往昔生活的回忆。诗人以“醉”和“卧听”表现当年的闲适与狂放,将静态的建筑与动态的歌声、饮酒相结合,营造出一种时空交错的艺术效果,流露出对过去美好时光的怀念之情。