美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然，咫尺应须论万里。
多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍，揽环结佩相终始。
美人隔秋水
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
美人：喻指贤人或理想。
娟娟：姿态美好。
马卿：司马相如，字长卿，常患消渴病，此处自比多病。
青眼：阮籍能为青白眼，见礼俗之士以白眼对之，见嵇康则作青眼，表示对人喜爱或尊重。
揽环结佩：佩戴玉环和佩饰，象征定情或盟约。
译文
那位美丽的女子隔着秋水相望，身影娟秀，却只能在那寂寞江天的云雾深处隐约可见。中间的消息彼此茫然无知，虽然看似咫尺之遥，实际却需谈论万里之外的距离。我像多病的司马相如一样，整日卧床不起；但我仍用青眼高歌，远远地望着您。怎样才能把我送到您的身边呢？我想与您佩戴玉环结下盟约，从此相伴始终。
赏析
这是一首典型的寄托之作，表面写相思，实则表达对知己或理想的渴望与阻隔。情感缠绵悱恻，意象朦胧深远，体现了宋诗中常见的婉约风格。