平旦清晨三月朝，南山苍翠插云霄。
不须更觅西来意，窗外数声婆餠焦。
偈颂二十二首其一九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平旦清晨三月朝：三月早晨天刚亮的时候。
南山苍翠插云霄：南面的青山郁郁葱葱，高耸入云。
不须更觅西来意：不需要再去寻找达摩祖师从西方传来的禅意。
婆餠焦：一种鸟叫声，谐音“破饼焦”或类似方言，此处借鸟鸣声暗示答案就在眼前。
译文
在三月初的一个清晨，天刚刚亮，我看见南边的青山一片苍翠，高耸得仿佛插入了云霄。既然景色如此分明，就不需要再去苦苦寻觅什么达摩祖师西来的禅意了。窗外那几声清脆的鸟叫，听起来就像是‘婆餠焦’，这就是最好的回答。
赏析
此偈以优美的自然景色开篇，随即指出真理就在眼前，无需外求。“婆餠焦”的鸟鸣声既是实景描写，又是禅机点拨，体现了“青青翠竹尽是法身”的思想，语言清新自然，意境深远。